Addressing distributional shifts in operations management: The case of order fulfillment in customized production