SimuDICE: Offline Policy Optimization Through World Model Updates and DICE Estimation