Unraveling Quantum Environments: Transformer-Assisted Learning in Lindblad Dynamics