DenoMAE: A Multimodal Autoencoder for Denoising Modulation Signals