Knowledge Graph Sparsification for GNN-based Rare Disease Diagnosis