HLB: Benchmarking LLMs' Humanlikeness in Language Use