Evaluation and Optimization of Rendering Techniques for Autonomous Driving Simulation