Discrete Contrastive Learning for Diffusion Policies in Autonomous Driving