SliceVision-F2I: A Synthetic Feature-to-Image Dataset for Visual Pattern Representation on Network Slices