Multiscale Parallel Tempering for Fast Sampling on Redistricting Plans