Detection of Dense Subhypergraphs by Low-Degree Polynomials