Rethinking Explainability in the Era of Multimodal AI