Doob's Lagrangian: A Sample-Efficient Variational Approach to Transition Path Sampling