Rendering Graphs for Graph Reasoning in Multimodal Large Language Models