Addressing A Posteriori Performance Degradation in Neural Network Subgrid Stress Models