Model-data-driven constitutive responses: application to a multiscale computational framework