TERAG: Token-Efficient Graph-Based Retrieval-Augmented Generation