Data Lineage Inference: Uncovering Privacy Vulnerabilities of Dataset Pruning