Federated Model Heterogeneous Matryoshka Representation Learning