Distribution-Free Model-Agnostic Regression Calibration via Nonparametric Methods