Concentration Inequalities for Two-Sample Rank Processes with Application to Bipartite Ranking