VEXIR2Vec: An Architecture-Neutral Embedding Framework for Binary Similarity