CA-Cut: Crop-Aligned Cutout for Data Augmentation to Learn More Robust Under-Canopy Navigation