Small Language Models can Outperform Humans in Short Creative Writing: A Study Comparing SLMs with Humans and LLMs