Fast Swarming of UAVs in GNSS-denied Feature-poor Environments without Explicit Communication