MEASURE: Multi-scale Minimal Sufficient Representation Learning for Domain Generalization in Sleep Staging