Inverse Problem Sampling in Latent Space Using Sequential Monte Carlo