Graph Attention Multi-Agent Fleet Autonomy for Advanced Air Mobility