Breaking the Euclidean Barrier: Hyperboloid-Based Biological Sequence Analysis