Interactive Symbolic Regression through Offline Reinforcement Learning: A Co-Design Framework