Neural Network-Based Processing and Reconstruction of Compromised Biophotonic Image Data