Bridging the Gap: Leveraging Retrieval-Augmented Generation to Better Understand Public Concerns about Vaccines