An Information-Theoretic Approach to Minimax Regret in Partial Monitoring