Data-Driven Response Regime Exploration and Identification for Dynamical Systems