Communication-Efficient Desire Alignment for Embodied Agent-Human Adaptation