The Basic B*** Effect: The Use of LLM-based Agents Reduces the Distinctiveness and Diversity of People's Choices