RelationalFactQA: A Benchmark for Evaluating Tabular Fact Retrieval from Large Language Models