HISE-KT: Synergizing Heterogeneous Information Networks and LLMs for Explainable Knowledge Tracing with Meta-Path Optimization