Extragradient-Type Methods with $\mathcal{O} (1/k)$ Last-Iterate Convergence Rates for Co-Hypomonotone Inclusions