Cell-Free Multi-User MIMO Equalization via In-Context Learning