Rethinking and Exploring String-Based Malware Family Classification in the Era of LLMs and RAG