MIRAGE: Agentic Framework for Multimodal Misinformation Detection with Web-Grounded Reasoning