Proactive Assistant Dialogue Generation from Streaming Egocentric Videos