RepMode: Learning to Re-parameterize Diverse Experts for Subcellular Structure Prediction