3MDBench: Medical Multimodal Multi-agent Dialogue Benchmark