Drug Discovery under Covariate Shift with Domain-Informed Prior Distributions over Functions