Improving Cross-lingual Information Retrieval on Low-Resource Languages via Optimal Transport Distillation