Generative Example-Based Explanations: Bridging the Gap between Generative Modeling and Explainability