Exact Consistency Tests for Gaussian Mixture Filters using Normalized Deviation Squared Statistics