PerspAct: Enhancing LLM Situated Collaboration Skills through Perspective Taking and Active Vision